¡mµLºÉÂán

¯¬ºÖ¡E·P®¦ªº¤é¤l
ÃÄ®vªk·|ªº¥Ñ¨Ó

¡·¥DÁ¿¡þÃÒÄY¤W¤H


¡mÃÄ®v¸g¡n¬O±Ð§Ú­ÌµoÄ@¦æµÐÂĹD¢w¢w
¤H¤Hªº·R¦@»E¡A´N¯à³yºÖªÀ·|¡F
¤H¤H¥I¥XµL¨D¡A´N¯à±Òµo´¼¼z¡C



¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H±q¦U¦a«e¨Ó¯¬¶P·OÀÙ¤T¤Q¥|©P¦~¼y¡A¤º¤ß¹ê¦bµL¤ñ³ß®®¡I

¤T¤Q¥|¦~¹ï¤H¶¡¨Ó»¡¡A¨Ã¤£ºâµu¡F¦ý¹ï¦t©z¤Ñ¦a¦Ó¨¥¡A¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡A¤£
¹L¬O¤@­Ó°_ÂI¦Ó¤w¡C

·OÀÙ¤H³£ª¾¹D¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¬OÃÄ®vªk·|¤é¡F¦Ó¨C¦~¹A¾ä¤T¤ë³o¤@¤Ñ¡A
®ü¤º¥~·OÀÙ¤H³£·|¦^¨Ó²±¤j¼y¯¬¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¬O·OÀÙ©P¦~¼y¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò
­n¥H¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é§@¬°ÃÄ®vªk·|¤é¡H¨ä¹ê¥u¬O¬°¤F¤@­Ó¤ß©À¢w¢w³ø®¦¡C

¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º©¹¦ó³B¡H
§Ú¤£Â_¦a´M§äµª®×¡A
ª½¨ì»{ÃѤF¡uµL±`¡v¡C


¦^·¹¦]½t¡A­n±q¥|¤Q¦~«e§Ú¤÷¿Ë¬ðµM¯f¬G»¡°_¡C

¨º®É¡A§Ú¯uªº«D±`´d¶Ë¡A¦³¥y¸Ü»¡¡u´d·¥µL²\¡v¡A§Ú¯uªº¬y¤£¥X²´²\¡C¤÷
¿Ë¥»¨Ó¬O«Ü°·±dªº¤H¡A¦ý¬O¤@¤f®ðÃ`¤U¥h¡A´N¦A¤]¤£¯à©I§l¤F¡C¬°¤°»ò¤H
¥Í³o»òµL±`©O¡H§Ú¹ï¥Í©R°_¤F«Ü¤jªººÃ´b¡Ð¡Ð¦º¨ì©³¬O¤°»ò¡H¤H¦º«á¤S¥h
¤F­þùØ¡H

§Ú¾ã­Ó¤H¦n¹³ªÅ¤F¦ü¦a¡AªB¤Í§V¤O¦aÄU§Ú¡B¦w¼¢§Ú¡A¥i¬O§Ú¦n¹³¤°»ò³£Å¥
¤£¶i¥h¡A¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡C

«á¨ÓªB¤Í§i¶D§Ú¡AÂ×­ì¦xªº§®¼s¦Ñªk®v¥¿¦bÁ¿¸Ñ¡m¦aÂøg¡n¡A©Î³\¥i¥H¸Ñ
µª§ÚªººÃ´b¡A©ó¬O±a§Ú¥hÅ¥¸g¡C

­è¶}©lÅ¥¸g®É¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò·Pı¡Fª½¨ì¦³¤Ñ³Ä±ß¡A§Ú·Ó¨ÒÃMµÛ¸}½ñ¨®¨ì
Â×­ì¦x¡A¶}ªù¨£¤s´N°Ý¦Ñªk®v¡G¡u±zª¾¹D§Úªº¤÷¿Ë¨ì­þùØ¥h¤F¡H¡v

¦Ñªk®v«Ü·O´d¡A¥L»¡¥LµLªk¦^µª§Ú¡A¥uÂਭ¦^¼d©Ð®³¥X¤@¥»¸g®Ñ»¡¡G¡u§A
§â³o¥»¸g®³¦^¥h¬Ý¡A»¡¤£©w¯à¸Ñµª§Aªº°ÝÃD¡C¡v

§Ú¥Ã»·°O±o¨º³¡®Ñªº¦WºÙ¬O¡m¸Ñµ²¬ì»ö¡n¡AÁöµM¤£¬O¥¿²Î¦ò±Ðªº¸g¨å¡A¦ý
¹ï§Ú¦Ó¨¥«o¬OÅ鮩¤H¥Íªº°_¨B¡C

§Ú¦^¥h¤§«á¡A¤Ï¤ÏÂÐÂЦa½¬Ý¡AÁÙ¬O§ä¤£¨ìµª®×¡A¦ýùØ­±¤@­Ó¹D²zIJ°Ê¤F
§Úªº¤ß¡Ð¡ÐµL±`¡G§Y¨Ïª§¹Ü¨ì¦p·¡ÅQ¤ý¯ëªº°ª¦ì¡A³Ì«á¤]¬O©RÂ_¯Q¦¿¡F´N
ºâ¦p¤ë¤k¹ß®Z¤@¼Ë¬üÄR¡A¦p¤µ¤S¦ó¦b¡HÁa¨Ï¾Ö¦³¦Ê·³ªº¥Í©R¡A¤]²×¦³Âk¥h
¤§¤é¡K¡K

°l®Ú¨s¬k¡A¥@¶¡¨S¦³±`¦í¤£Åܤ§¨Æ¡A¤]¨S¦³¥Ã¥Í¤£¦ºªº¤H¡C

¿Ë±¡¦p¤@³õÀ¸¡A
¨Ì·~½t¦Ó»E¡F
­n§â¡u¤p·R¡vÂX¦¨¡u¤j·R¡v¡C


ÁöµM§Ú±q®Ñ¤¤±o¨ì¤F³o­Ó±Ò¥Ü¡A¦ý·í®ÉªÀ·|¬y¦æ¡uÆ[¸¨³±¡v¡A¦Ñ¤@½ú¤H·|
ÂǦ¹¥H±´ª¾³u¥h¿Ë¤HÂk©¹¦ó³B¡C

¥À¿Ëªº°®¶ý¡Ð¡Ð§ÚªºªüÀ¨¡A¤]¶]¥h°Ñ¥[¡A±o¨ìªºµª®×«o±Ð¤H¤ßµh¡C¦o»¡¡G
¡u§A¤÷¿Ë¬O¼Z¤JªP¦º«°¡C¡v·í¦~©|¥¼¾Ç¦òªº§ÚÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@®É¤§¶¡µL
ªk¬ð¯}¤ßÆFªº´q®£»P°g±¦¡A¥[¤W¿Ë±¡Ãø¸Ñªº´dµh¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C

ªB¤Í±oª¾§Úªº±¡ªp¡A¤S¨Ó±´¼¢§Ú¡G¡u¤£­n¤Ó´d¶Ë¡I¬JµM¤H¤w¸g©¹¥Í¡A©p¤@
ª½©ñ¦b¤ßùؤ]¤£¬O¿ìªk¡C¦pªG»¡¯uªº¼Z¤JªP¦º«°¡A§Ú­Ì»°§Ö¥h¦ò¦x¬°©p¤÷
¿Ë°µ¤@°óªk¨Æ¡C¡v

·í®É§Úªº¤ß¹Ò¦n¹³¬O±¼¸¨¤j®ü¤¤¡A¥u­n¦³¤H¥á­Ó±Ï¥Í°é¡A§Ú³£·|¥ß¨è§ì¦í
¡CÅ¥¨ìªB¤Í³o»ò»¡¡A§Ú­Ì»°ºò¥h¤FÂ×­ì·O¶³¦x¡C

¤@¾ã¤Ñ¡A§Ú¦r¦r¡B¥y¥y¸òµÛªk®v«ô»w¡m±ç¬ÓÄb¡n¡C«b¨º¶¡¡A¬ðµM¤ß¶}·N¸Ñ
¢w¢w§ÚÅé·|¨ì¤H¥ÍµL±`¡B¤Z¨Æ¬Ò¬O­WªÅ¤Û·À¡C§Úªº¥Í©R§Ï©»¸ò¸g¤å¬Û«´¡A
·Pı¨ì¤w¸g¤£¬O¬°¤÷¿Ë¶W«×¡A¦Ó¬O¦Û¤vªº¤ßÆF¶W²æ¤F¡I©Ò¥H«á¨Ó¤@¨B¨B¨«
¶i¦òªù¡C

¤J¦òªù«á¡A§Ú¤~¤F¸Ñ¡A¡u¸U¯ë±a¤£¥h¡A°ß¦³·~ÀH¨­¡v¡F¤H¦º«á¤£¥u¬O¤É¤Ñ
¤£©ö¡A§Y¨Ï­n¼Z¸¨¤T¶î¡]µù¡^¡A¤]°£«D¬O¤Q´c¤£³j¡A¤~¦³¥i¯à¡C¤÷¿Ë¥­±`
¬°¤H»¨²n¡B¹ï¤H¦³¸q¡A´¿À°§U¹L³\¦h¤H¡A§Úª¾¹D¥L¨M¤£¥i¯à¼Z¸¨¤T¶î¡C

§Ú¤]ª¾¹D¿Ë±¡µS¦p¤@³õ»R¥x¼@¡A¨Ì·~½t¦Ó»E¡C¥¼¨Ó¡A§Úªº¤H¥Í­n§â·R©ñ¨ì
­þùØ¡H¬O­n·R¦Û¤v©O¡HÁÙ¬O·R§Úªº®a®x¡H©Î¬O·R§Ú©Ò°¾·Rªº¤H¡H

¥Î¤ß«ä¦Ò¡A³o¨Ç³£ÁÙ¤£°÷¼e¼s¡C¦P¼Ëªº¤@¤À·R¡A¦ó¤£¥Ñ¤pÂX¤j¡I©ó¬O§Ú¨M
©wÂ÷¶}¤p§Úªº®a®x¡A¸ó¤J¦p¨Óªº¤j®a®x¡C

·í¦~¬°¤F³ø®¦¡A
§Ú¨C¤Ñ°@¸Û«ô»w¡mªkµØ¸g¡n¡A
¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¡A
¥¿¬O»w§¹¸g¿U­»¨Ñ¦òªº®É¨è¡C


ÁöµM·í®ÉÀô¹Ò¤£¤¹³\¡A¦ý¬O§Ú°l¨D¦òªkªº·N§Ó«D±`°í©w¡C«D±`·P®¦·O¶³¦x
ªºªk®v¦¨´N§Úªº¹D·~¡A¤×¨ä¬O­×¹Dªk®v¡A¥L©M§Ú¬y®ö¨ì¥xªF¡Bªá½¬¡A¦bÁ}
Ãø§x­W¤¤³­§Ú¤@¸ô¨«¹L¨Ó¡A²×©óÅý§Ú¦pÄ@¦bªá½¬¥X®a¡FÁÙ­n·P®¦³\¦Ñ©~¤h
¡A¥L¤£¦ý¦¬¯d§Ú¡AÁÙ¬°§Ú¦b¦aÂõÐÂļqªº«á­±»\¤F¤@¶¡¤p¤ì«Î¡C

±µµÛ¡A§Ú·Q¥h¨ü§Ù¡AµM¦Ó¤Ñ¦a³o»ò¤j¡A­þ¤@¦ì¤~¬O§Úªº®v¤÷¡H¥»·Qµ¥«Ý¦]
½t¡A¨S·Q¨ì¦]½t®í³Ó¡A¦b¼z¤éÁ¿°ó¨£¨ì§Úªº®v¤÷¢w¢w¤W¦L¤U¶¶¾É®v¡AÅý§Ú
¶¶§Q¶i¤J§Ù³õ¡A§¹¦¨¤T¤Q¤G¤Ñªº¨ã¨¬§Ù¡F§Ú¯uªº«D±`·P®¦¡C

¤§«á¡A§Ú¦^¨ìªá½¬¤p¤ì«Î¦w¤ß­×¦æ¡A¨C¤Ñ§«ô¡mªkµØ¸g¡n¡A¥H³øµª¥Í§Ú¾i
§Úªº¨â¹ï¤÷¥À¿Ë¡B³­§Ú¨üºÉ¨¯­Wªº­×¹Dªk®v¡A¥H¤Î³\¦Ñ©~¤hÅ@ªkªº®¦±¡¡K
¡K

¦³¤Ó¦h®¦±¡»Ý­n³øµª¡A§Ú¨C¤Ñ¥Î«Ü°@¸Ûªº¤ß©À«ô»w¸g¤å¡A¨C­Ó¤ëªº¹A¾ä¤G
¤Q¥|¤é´N¬O§Ú»w§¹¸g¡B¿U­»¨Ñ¦òªº®É¨è¡C

·í§Ú¦]½t»Ú·|Â÷¶}¤p¤ì«Î¡A¤£ª¾©¹¦ó³B¥h®É¡A¥¿¦nªá½¬·Oµ½¦x¦³¤@¨Ç¦ÑµÐ
ÂÄ·Q­n¾Ç¡m¦aÂøg¡n¡A§Ú´N¶¶¦¹¾÷½tÁ¿­z¡m¦aÂøg¡n¡A¸ò¦ÑµÐÂĵ²¤F¤@¤À
½t¡C²{¦b¸ò¦b§Ú¨­Ãä­×¦æªº´X¦ì§Ì¤l¡A´N¬O¨º¬q®É¶¡µ²¤Uªºªk½t¡C

§Ú±`»¡¡G°f½t¨Ó®É¡A°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡F°h¤@¨B´N¬Oºë¶iªºªÅ¶¡¡C¦]¬°Â÷¶}
¤p¤ì«Îªº¦]½t¡AÅý§Ú¨«¤J¤F¤H¸s¡A¤]¤~¦³¤µ¤Ñªº·OÀÙ¡F¤T¤Q¥|¦~«eªº¤µ¤Ñ
¡Ð¡Ð¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A·OÀÙ¦¨¥ß¤F¡I±q¤T¤Q­Ó¤H¡B¤T¤Q­Ó¦Ëµ©¶}©l¤F·O
ÀÙªº§Ó·~¡C

¬°¤F·P®¦µo¤ßÅ@«ùªº·OÀÙ·|­û¡A§Ú¨C­Ó¤ë³£·|°@¸Û¦a¬°¤j®a»w¡mÃÄ®v¸g¡n
¡C¦]¬°¡mÃÄ®v¸g¡n¬O±Ð¾É¤H¦p¦óµoÄ@¦æµÐÂĹD¢w¢w¤H¤Hªº·R¦@»E¡A´N¯à³y
ºÖªÀ·|¡F¤H¤H¥I¥XµL©Ò¨D¡A´N¯à±Òµo´¼¼z¡F¡mÃÄ®v¸g¡n¬OºÖ¼zÂù­×ªºªkªù
¡C

µL©Ò¨D¦a¥I¥X¡A
¦³·R¡B¦³±¡¡B¦³´¼¼z¡A
¥¿¬O·OÀÙ¤H­n§V¤Oªº¤è¦V¡C


±q¨º­Ó®É­Ô¨ì²{¦b¡A¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¦¨¬°·OÀÙ©T©wªºÃÄ®vªk·|¤é¡C

ÀHµÛ·OÀÙ§Ó·~ªºµo®i¡A¥þ²y·OÀÙ¤H·U¨Ó·U¦h¡A¤j®a³£´Á«Ý¨C¦~¯à¦³¤@­Ó¦@
»Eªº®É¶¡¬Û¤¬¤À¨É¡A©Ò¥H´N­q¨C¦~°ê¾ä¤­¤ë²Ä¤G­Ó¬P´Á¤é¡A§@¬°®ü¤º¥~·O
ÀÙ¤H¤@¦~¤@«×¬Û»Eªº¤é¤l¢w¢w¡u¥þ²y·OÀÙ¤é¡v¡C

§Ú¤Ñ¤Ñ³£¬O©êµÛ·P®¦¤ß°@¸Û¦a¯¬ºÖ¤j®a¢w¢w±q¹L¥h·P®¦¤÷¥À¡B®vªø¡BÅ@ªk
¡A¨ì²{¦b·P®¦¥þ²y·OÀÙ¤HµL©Ò¨D¦a¥I¥X¡F¨C¦¸¬Ý¨ì¤j®a¤£Ã㨯³Ò¦a©^Äm®É
¶¡¡Bª÷¿ú¡BÅé¤O¡A¯uªº«Ü·P®¦¡I

¤j®a°µ±o«ÜÅw³ß¡A§Ú¤]·Pı«Ü¦w¼¢¡C²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|¡A¤£´N¬O­n¤Þ¾É
¤H©¹µ½ªº¤è¦V¨«¶Ü¡H¤£´N¬O§Æ±æ¤H¤HµL©Ò¨D¦a¬°´¶¤Ñ¤U²³¥Í¥I¥X¤j·R¶Ü¡H
³oºØ¦³·R¡B¦³±¡¡B¦³´¼¼zªº­×¦æ¡A¤]¬O§Ú¤T¤Q¦h¦~¨Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C

Á`¤§¡A§Æ±æ¤j®a¤£¥u¬O¨C¦~¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡B¤]¤£¥u¬O¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|
¤éºë¶i¡AÀ³¸Ó¤À¤À¡B¬í¬í¡B¤é¤é¡B¤ë¤ë¡K¡K¥Ã¤[¥Ã¤[³£¬O¬Û¤¬·P®¦¯¬ºÖªº
¤é¤l¡C

·OÀÙ¤§¸ô¨«¹L¤F¤T¤Q¥|¦~¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¤Ñªø¦a¤[ªº®É¶¡»Ý­n§Ú­ÌÄ~Äò«e¦æ¡C
µÐÂĹD¬O¥Í¥Í¥@¥@ªº¹D¸ô¡A¦ýÄ@¤j®a¦@¦Pµo¤ß¥ßÄ@¡AÅý³o¤Àªk½t¥Ã¤£°±®§
¡C·P®¦½Ñ¦ìªø¦~²Ö¤ëªº¥I¥X¡A¯¬ºÖ¤j®a¡AºÖ¼zÂù­×¡I

¡]¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éÁ¿©óÀR«äºëªÙÃÄ®vªk·|¡^

µù¡G¡u¤T¶î¡v«ü¦ò±Ð¤»¹D½ü°j¤¤ªº¤T´c¹D¢w¢w¦aº»¹D¡B¯b¥Í¹D¡B´c°­¹D¡C




­Y»DÃÕ·´¡@¡@¤ß¯à³ô§Ô¡@¡@­Y»DÆg¼Û¡@¡@¤Ï¥ÍºF·\
­×¦æ¹D®É¡@¡@Åw³ß¦Û¼y¡@¡@¤£¥Í婺C¡@¡@¯à½Õ´c¤H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n

»D¥L¯¦¨Æ¡@¡@¤£¦V¾l»¡¡@¡@¤£¬°¥@¨Æ¡@¡@¦Ó§@©G»}
¤Ö®¦¥[¤v¡@¡@«ä±ý¤j³ø¡@¡@©ó¤v«èªÌ¡@¡@«í¥Íµ½¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n